WERK38 · CMS-ENTSCHEIDUNG FÜR UNTERNEHMEN
Joomla oder WordPress? Finden Sie das System, mit dem Ihr Team im Alltag gut arbeiten kann.
Fünf Fragen bringen Klarheit. Dazu: ein ehrlicher Vergleich der Funktionen, typische Einsatzfälle und die Punkte, die vor einem Wechsel wirklich zählen.
Ohne Anmeldung · Auswertung direkt im Browser · Für neue Websites und Relaunches
WALTERS CMS-FINDER
Wählen Sie, was zu Ihrem Unternehmen passt. Sie erhalten eine nachvollziehbare Empfehlung – mit den Gründen, die dafür sprechen.
IHRE PERSÖNLICHE ORIENTIERUNG
Die fünf Fragen gewichten typische Anforderungen. Differenzierte Rechte und Freigaben geben Joomla je 3 Punkte; Mehrsprachigkeit ebenfalls 3. Ein Fokus auf fertige Marketinglösungen gibt WordPress 3 Punkte. Vorhandene Erfahrung zählt 3 Punkte für das bekannte System. Einfache redaktionelle Rollen und regelmäßige Inhaltsarbeit geben WordPress je 2 Punkte. Neutrale Antworten werden gleich gewichtet oder gering berücksichtigt. Liegen die Ergebnisse höchstens 2 Punkte auseinander, lautet die Empfehlung: beide genauer prüfen. Die Punkte sind keine Erfolgswahrscheinlichkeit und keine Qualitätsnote.
Ihre Antworten bleiben in diesem Browser. Keine Anmeldung, keine automatische Übermittlung, keine Speicherung.
DIE SCHNELLE EINORDNUNG
Ein Content-Management-System (CMS) hilft Ihrem Team, Website-Inhalte zu pflegen, ohne jede Seite neu programmieren zu müssen. Unsere Einordnung: Wenn Inhalte und einfache redaktionelle Arbeit im Mittelpunkt stehen, ist WordPress häufig ein naheliegender Startpunkt. Für mehrsprachige Strukturen, differenzierte Rechte und verbindliche Abläufe ist Joomla besonders interessant. Die konkrete Umsetzung kann wichtiger sein als der Systemname.
STRUKTUR & VERANTWORTUNG
… mehrere Unternehmensbereiche, Sprachen und Zuständigkeiten zusammenkommen. Die integrierten Werkzeuge für Rechte, Sprachverknüpfungen, eigene Felder und Workflows können eine gute Grundlage schaffen.
Darauf achten: Die vielen Möglichkeiten brauchen ein verständliches Redaktionskonzept. Ihr Team sollte die benötigten Aufgaben ohne unnötige Umwege erledigen können.
INHALTE & ERWEITERUNGEN
… Ihr Team regelmäßig Seiten, Beiträge und Kampagnen veröffentlicht und passende Lösungen aus einem großen Ökosystem nutzen möchte. Der Blockeditor bietet dafür einen zugänglichen gestalterischen Ausgangspunkt.
Darauf achten: Jedes zusätzliche Plugin bringt Abhängigkeiten mit. Mehrsprachigkeit und komplexe Rechte sollten vorab als Gesamtarchitektur geplant werden.
Grundlagen: Joomla-Funktionen und WordPress-Funktionen. Die Einsatzempfehlungen sind die redaktionelle Einordnung von WERK38.
ERST DIE ANFORDERUNG. DANN DIE TECHNIK.
Probieren Sie drei typische Aufgaben aus: eine Leistung ändern, einen Beitrag veröffentlichen und einen Kollegen mit passenden Rechten einrichten. So wird aus einer abstrakten Systemfrage eine belastbare Entscheidung.
CMS-Auswahl mit uns besprechen ↗JOOMLA VS. WORDPRESS
Verglichen werden selbst gehostete Open-Source-Installationen. WordPress.org ist die Software; Tarife und Einschränkungen von WordPress.com sind ein anderes Thema.
Die kurze Erklärung links definiert das Kriterium. Die Symbole zeigen die Einordnung; „Mehr lesen“ öffnet den bisherigen Detailtext für das jeweilige CMS.
| Kriterium | Joomla | WordPress |
|---|---|---|
| Bedienung & EinstiegInhalte einfach selbst pflegen. | Mehr lesenSchließen: Bedienung & Einstieg mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Viele Funktionen zentral im Backend; die Möglichkeiten brauchen zunächst Orientierung. | Mehr lesenSchließen: Bedienung & Einstieg mit WordPress. Grundfunktion vorhanden.Der Blockeditor bietet einen direkten Einstieg in Seiten und Beiträge. Zusätzliche Builder verändern die Bedienung. |
| Seiten & NavigationSeiten und Menüs verwalten. | Mehr lesenSchließen: Seiten & Navigation mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Mehrere Menüs und unterschiedliche Ansichten sind Teil des Grundsystems. Hilfreich bei vielen Unternehmensbereichen. | Mehr lesenSchließen: Seiten & Navigation mit WordPress. Grundfunktion vorhanden.Seiten, Beiträge und Navigation gehören zum Kern. Die Gestaltung hängt auch von Theme und Blockeditor ab. |
| Mehrsprachige InhalteÜbersetzungen direkt verknüpfen. | Mehr lesenSchließen: Mehrsprachige Inhalte mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Integrierte Inhaltssprachen, Sprachfilter und Verknüpfungen zwischen Übersetzungen. Die Inhalte müssen weiterhin übersetzt werden. | Mehr lesenSchließen: Mehrsprachige Inhalte mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Mehrsprachige Inhalte werden üblicherweise über Plugins oder eine abgestimmte Multisite-Lösung umgesetzt. |
| Benutzer & BerechtigungenFeine Rechte je Inhalt vergeben. | Mehr lesenSchließen: Benutzer & Berechtigungen mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Granulare Benutzergruppen, Zugriffsebenen und Rechte bis auf Inhaltsebene sind im Kern vorgesehen. | Mehr lesenSchließen: Benutzer & Berechtigungen mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Standardrollen und Fähigkeiten sind vorhanden. Feinere inhaltsbezogene Rechte erfordern häufig Anpassungen oder Plugins. |
| Redaktion & FreigabeMehrstufige Freigaben steuern. | Mehr lesenSchließen: Redaktion & Freigabe mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Konfigurierbare Workflows mit Status und Übergängen sind im Kern verfügbar. | Mehr lesenSchließen: Redaktion & Freigabe mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Entwürfe, ausstehende Beiträge, Planung und Revisionen sind vorhanden. Mehrstufige individuelle Freigaben brauchen meist zusätzliche Lösungen. |
| Strukturierte InhalteIndividuelle Eingabemasken nutzen. | Mehr lesenSchließen: Strukturierte Inhalte mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Eigene Felder für Beiträge und weitere unterstützte Inhaltstypen gehören zum Kern. | Mehr lesenSchließen: Strukturierte Inhalte mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Individuelle Inhaltstypen, Taxonomien und Metadaten sind technisch möglich; komfortable Eingabemasken werden oft ergänzt. |
| Layout & DesignEigene Layouts gestalten. | Mehr lesenSchließen: Layout & Design mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Templates, Module und Overrides erlauben individuelle Seiten. Visuelle Builder sind optional. | Mehr lesenSchließen: Layout & Design mit WordPress. Grundfunktion vorhanden.Blockeditor, Patterns und passende Block-Themes ermöglichen visuelle Gestaltung. Klassische Themes und Builder sind weitere Wege. |
| Blog & MagazinBeiträge und Kategorien pflegen. | Mehr lesenSchließen: Blog & Magazin mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Beiträge, Kategorien, Schlagwörter und Beitragsansichten sind integriert. | Mehr lesenSchließen: Blog & Magazin mit WordPress. Grundfunktion vorhanden.Beiträge, Kategorien, Schlagwörter, Kommentare und redaktionelle Veröffentlichung sind ein wichtiger Teil des Systems. |
| ErweiterungenZusatzfunktionen einbinden. | Mehr lesenSchließen: Erweiterungen mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Komponenten, Module und Plugins ergänzen gezielt Funktionen. Kompatibilität und Pflege müssen geprüft werden. | Mehr lesenSchließen: Erweiterungen mit WordPress. Grundfunktion vorhanden.Ein großes Plugin- und Theme-Angebot erleichtert die Suche nach fertigen Lösungen. Qualität und langfristige Pflege unterscheiden sich. |
| SEO & SichtbarkeitSEO-Basis nutzen. | Mehr lesenSchließen: SEO & Sichtbarkeit mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Sprechende URLs und Metadaten sind möglich. Canonicals, Weiterleitungen und Sitemap gehören in ein geprüftes SEO-Konzept. | Mehr lesenSchließen: SEO & Sichtbarkeit mit WordPress. Grundfunktion vorhanden.Sprechende URLs sind im Kern vorhanden. Erweiterte Metadaten und SEO-Verwaltung werden häufig über Plugins ergänzt. |
| PerformanceTempo der fertigen Website prüfen. | Mehr lesenSchließen: Performance mit Joomla. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Kann schlank und schnell umgesetzt werden. Template, Erweiterungen, Hosting, Bilder und Caching bestimmen das Ergebnis. | Mehr lesenSchließen: Performance mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Kann ebenfalls schnell umgesetzt werden. Theme, Builder, Plugins, Hosting und Medien sind entscheidend. |
| Sicherheit & WartungPflege und Schutz im Betrieb. | Mehr lesenSchließen: Sicherheit & Wartung mit Joomla. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Updates, minimale Rechte, geprüfte Erweiterungen, sichere Zugänge und wiederherstellbare Backups sind erforderlich. | Mehr lesenSchließen: Sicherheit & Wartung mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Dieselben betrieblichen Anforderungen gelten. Auch Themes und Plugins müssen regelmäßig geprüft und aktualisiert werden. |
| DatenschutzDatensparsame Umsetzung prüfen. | Mehr lesenSchließen: Datenschutz mit Joomla. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Lokale Ressourcen und datensparsame Funktionen sind möglich. Externe Dienste und Formulare müssen im konkreten Projekt geprüft werden. | Mehr lesenSchließen: Datenschutz mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Ebenfalls datensparsam umsetzbar. Insbesondere eingebundene Plugins, Medien und externe Dienste müssen geprüft werden. |
| BarrierefreiheitZugängliche Nutzerwege prüfen. | Mehr lesenSchließen: Barrierefreiheit mit Joomla. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Die konkrete Umsetzung von Template, Navigation und Erweiterungen entscheidet. Das CMS allein belegt keine Barrierefreiheit. | Mehr lesenSchließen: Barrierefreiheit mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Theme, Blocks und Plugins müssen im tatsächlichen Nutzerweg geprüft werden. Eine Kennzeichnung ersetzt keine Prüfung. |
| Online-ShopShopfunktionen ergänzen. | Mehr lesenSchließen: Online-Shop mit Joomla. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Commerce ist über Erweiterungen oder die Anbindung eines separaten Shopsystems möglich. | Mehr lesenSchließen: Online-Shop mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.WooCommerce ist ein verbreiteter Erweiterungsweg. Anforderungen an Shop und Schnittstellen bleiben separat zu prüfen. |
| Daten & WechselInhalte und URLs sicher umziehen. | Mehr lesenSchließen: Daten & Wechsel mit Joomla. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Open Source und Datenbankzugriff erleichtern die technische Kontrolle. Inhalte, Medien und URLs brauchen trotzdem einen Migrationsplan. | Mehr lesenSchließen: Daten & Wechsel mit WordPress. Zusatzlösung oder Projektprüfung nötig.Ebenfalls Open Source mit Exportmöglichkeiten. Builder-Inhalte, Plugins und individuelle Daten müssen beim Wechsel berücksichtigt werden. |
| Kosten im BetriebDen CMS-Kern kostenlos nutzen. | Mehr lesenSchließen: Kosten im Betrieb mit Joomla. Grundfunktion vorhanden.Keine Lizenzgebühr für den CMS-Kern. Konzeption, Hosting, Erweiterungen, Pflege, Schulung und Weiterentwicklung verursachen Aufwand. | Mehr lesenSchließen: Kosten im Betrieb mit WordPress. Grundfunktion vorhanden.Ebenfalls keine Lizenzgebühr für den CMS-Kern. Premium-Themes, Plugins und deren Verlängerungen können hinzukommen. |
Stand: 21. Oktober 2026. Funktionen hängen von Version, Template und Erweiterungen ab. Quellen: Joomla-Kernfunktionen, Joomla-Benutzerverwaltung, Joomla-Mehrsprachigkeit, WordPress-Funktionen, mehrsprachiges WordPress.
SO WIRD AUS DEM VERGLEICH EINE ENTSCHEIDUNG
Eine übersichtliche Website mit Leistungen, Team und Kontakt: Beide Systeme kommen infrage. Lassen Sie die Person testen, die später Inhalte ändert. Das einfachere tägliche Arbeiten ist hier oft wichtiger als die Zahl der Zusatzfunktionen.
Sprachen, regionale Inhalte und unterschiedliche Zuständigkeiten machen Struktur wichtig. Prüfen Sie Joomla mit seinen integrierten Sprach- und Rechtefunktionen. Stellen Sie dem eine konkrete WordPress-Lösung samt Lizenzen und Pflegeaufwand gegenüber.
Wenn News, Ratgeber und Kampagnen den Alltag bestimmen, testen Sie WordPress mit Blockvorlagen. Braucht die Redaktion mehrstufige Freigaben oder getrennte Zugriffe, vergleichen Sie den Zusatzaufwand mit den Joomla-Workflows.
Ein Warenwirtschaftssystem, Kundenportal oder komplexer Shop braucht eine eigene Anforderungsprüfung. Entscheiden Sie das CMS erst, wenn die erforderlichen Schnittstellen und das passende Shopsystem geklärt sind.
Schnittstellen für Website und Shop planen ↗KOSTEN ÜBER DIE GESAMTE LAUFZEIT
Vergleichen Sie ein konkretes Gesamtangebot: Konzeption, Design, Einrichtung, Migration, Hosting, Lizenzen, Wartung, Sicherungen und Schulung. Ein günstiger Start kann teuer werden, wenn jede kleine Änderung Spezialwissen erfordert.
Unsere Empfehlung: Lassen Sie einmalige Kosten und laufende Leistungen getrennt ausweisen. Klären Sie, wem Konten und Lizenzen gehören, wie Daten exportiert werden und wie eine Wiederherstellung abläuft.
BEHALTEN, MODERNISIEREN ODER WECHSELN?
Eine langsame oder umständliche Website muss nicht automatisch das CMS wechseln. Zuerst prüfen wir, ob Gestaltung, Erweiterungen, Hosting oder redaktionelle Abläufe die eigentliche Ursache sind.
Ist ein Wechsel sinnvoll, gehören ein Inhaltsinventar, eine Zuordnung alter und neuer URLs, gezielte 301-Weiterleitungen, geprüfte Formulare und eine Rückfallmöglichkeit zum Projekt. Ein neuer Systemname schützt keine bestehenden Rankings.
DAS SOLLTE BEI BEIDEN SYSTEMEN STIMMEN
Gute Antworten auf echte Kundenfragen, klare Seitenstrukturen und sinnvolle interne Links. Dazu korrekte Indexierung, Canonicals, Weiterleitungen und Sitemap. Der Systemname allein bringt keine gute Google-Platzierung.
SEO-Wissen für Ihr Team aufbauen ↗Schlanke Vorlagen, passende Bildgrößen, wenige sorgfältig gewählte Erweiterungen und gutes Caching. Testen Sie neben der Startseite auch Leistungen, Suche, Formulare und mobile Ansichten.
Individuelle Webentwicklung kennenlernen ↗Gepflegte Software, sichere Zugänge und getestete Sicherungen gehören ebenso dazu wie Tastaturbedienung und verständliche Formulare. Datenschutz und Barrierefreiheit müssen an der fertigen Website geprüft werden.
Anforderungen mit uns besprechen ↗HÄUFIGE FRAGEN ZUR CMS-AUSWAHL
Die wichtigsten Antworten zu Joomla, WordPress, Kosten und dem Wechsel Ihrer Unternehmenswebsite.
Das hängt von Redaktion, Sprachen, Rechten und benötigten Funktionen ab. WordPress ist häufig ein guter Ausgangspunkt für eine inhaltsorientierte Website mit einfachen Rollen. Joomla ist besonders prüfenswert, wenn differenzierte Zugriffe, mehrsprachige Strukturen und redaktionelle Abläufe im Mittelpunkt stehen. Beide Systeme eignen sich grundsätzlich für Unternehmenswebsites.
Bei einer kompakten Firmenwebsite können beide passen. Ausschlaggebend sind die Bedienbarkeit für Ihr Team, die konkrete Umsetzung und ein verlässlicher Betrieb. Ein kleiner Betrieb mit mehreren Sprachen kann andere Anforderungen haben als ein größeres Unternehmen mit wenigen statischen Seiten.
Der WordPress-Blockeditor kann den Einstieg in die Inhaltspflege erleichtern. Wie einfach Ihre Website wirklich zu bearbeiten ist, hängt aber von den eingerichteten Vorlagen, Feldern, Rechten und Erweiterungen ab. Lassen Sie Ihr Team deshalb typische Aufgaben an einer realistischen Testseite ausprobieren.
Ein pauschaler Sicherheitsgewinner wäre irreführend. Bei beiden zählen aktuelle Software, gepflegte Erweiterungen, sichere Zugänge, minimale Rechte, Überwachung und geprüfte Backups. Eine schlecht gewartete Installation ist bei beiden Systemen ein Risiko.
Keines erhält allein durch seinen Namen einen Rankingvorteil. Hilfreiche Inhalte, passende Suchintention, interne Links, saubere URLs, schnelle Seiten und mobile Nutzbarkeit sind wichtiger. Auch Canonicals, Indexierung und Weiterleitungen müssen bei beiden CMS korrekt eingerichtet sein.
Ja. Mehrsprachige Inhalte lassen sich beispielsweise mit geeigneten Plugins oder einer geplanten Multisite-Architektur umsetzen. Joomla bietet die grundlegende Verwaltung mehrsprachiger Inhalte bereits im Kern. Übersetzungsaufwand, Zuständigkeiten und Erweiterungskosten sollten in beiden Fällen vorab geklärt werden.
Der Kern beider Open-Source-Systeme ist kostenlos nutzbar. Ein Unternehmensprojekt braucht jedoch Konzeption, Gestaltung, Umsetzung, Hosting und laufende Pflege. Vergleichen Sie konkrete Angebote über mehrere Jahre und berücksichtigen Sie Erweiterungslizenzen, Betreuung, Schulung und spätere Änderungen.
Nur wenn ein nachvollziehbarer Nutzen den Aufwand rechtfertigt. Zunächst sollten Wartungszustand, Technik, Redaktion und tatsächliche Probleme geprüft werden. Oft reicht eine gezielte Modernisierung. Beim Wechsel müssen Inhalte, Medien, Formulare, URLs und Weiterleitungen geplant und getestet werden.
Er ist eine erste Orientierung anhand von fünf gewichteten Fragen. Das Ergebnis nennt die Gründe und berücksichtigt, wenn beide Systeme ähnlich gut passen. Konkrete Erweiterungen, Budget, vorhandene Technik und Integrationen können die Empfehlung verändern. Eine verbindliche Projektentscheidung braucht deshalb eine individuelle Prüfung.
Der CMS-Finder wertet Ihre Auswahl ausschließlich im Browser aus. Er überträgt die Antworten nicht an WERK38 und speichert sie weder in Cookies noch im Browser-Speicher. Wenn Sie die vorbereitete E-Mail verwenden, entscheiden Sie selbst, ob Sie das Ergebnis an uns senden.
VON DER ORIENTIERUNG ZUM PASSENDEN SYSTEM
Sie bringen Ihre Anforderungen mit. Wir ordnen sie gemeinsam ein und klären den sinnvollen nächsten Schritt.
WERK38 · Webentwicklung seit 2004 · Denkingen
„Die Technik klärt das Team.
Ich behalte den Überblick.“
Erstellt und betreut von WERK38. Funktionsstand geprüft am . Empfehlungen und Praxisbeispiele sind unsere Einordnung; das Finder-Ergebnis ersetzt keine individuelle Anforderungsprüfung.
Joomla: Kernfunktionen · Joomla: Benutzer & Rechte · Joomla: Sprachen · WordPress: Funktionen · WordPress: Blockeditor · WordPress: Rollen und Rechte · WordPress: Mehrsprachigkeit · WordPress: Sicherheit · Google: hilfreiche Inhalte
Weitere Funktionsnachweise: Joomla: redaktionelle Workflows · Joomla: eigene Felder · WordPress: Blockeditor · WordPress: Rollen und Berechtigungen.